トキカケ!風土記とは About Tokikake!Fudoki

トキカケ!風土記の閲覧ありがとう!

我は訳あって平安末期から現代へとやってきた夜弓神楽狐之灯矢と申す。

その経緯は複雑さ故、割愛することとして早速この場所について説明しよう。

 

Thank you for looking!

My name is Tukuyomikagurakonotouya.I came from Heian period for some reason.

I will omit to tell my story,becouse that is very complex.I’d like to start to explain about this.

 

トキカケ!風土記とは…そう、“時を駆けて”我が記す地誌のことだ。

我はとある神命を果たすべく全国で芸事や天狗退治などをしている。

ここではその旅先で出会った各地に伝わる歴史や文化を紹介していくぞ。

 

Tokikake!Fudoki is…a publication that I write down with traveling beyond time.

I am doing a perfomer and Tengu slayer to execute a mission given by God.

I will introduce Japanese history or cultures,passed down across Japan while travelling.

 

一先ずこれまでに出会った、そしてこれから出会う日本の良き文化を

動画や写真を使って、時にはエイゴを駆使(小声)して発信していくつもりだ

食べてばかりで食レポじゃないか!などという非難は受け付けぬよ・・・

 

For now, I will promote good Japanese cultures with some moves and pictures.

Don’t say,looks like you just eat too much.I refuse to comply about that accusation.

 

なんでそんなことしているかって?それは

日本の文化を発信するという事情・・・いや、使命があってだな(棒)

その辺りについては漫画「夜神灯-Yagami-」を是非とも読んでください(土下座)

 

Why did I do something like that?

Becouse I have a circumstances…a mission of telling Japanese culture given by God.

If you like,Please read my original manga「夜神灯-Yagami-」 to know my story.

 

平安から参ったとはいえ、所詮は野狐、知らぬことがなにぶん多い。

我が使命を果たすためにも以後よろしゅうご贔屓にお頼み申そう。

ちなみに更新は魔界におけるいざこざの合間に不定期に行うものと思われる。

 

I came from Heian period but I am a just fox.So there’s lots of things I don’t know.

For fulfilling my mission,I hope to see you again.

By the way,this will be updated non-periodically in the intervals of  a spirit world of bother.

 

 

(259)

Leave a Reply

*