Posts Tagged ‘上田市’

上田城 The Ueda Castle

木曜日, 1月 1st, 2015

 

これは昨年、我が長野県上田市に訪れた時のこと

偶然にも信州上田おもてなし武将隊の真田幸村氏と会うてな

上田城の魅力を紹介してもらった時の映像じゃ

 

When I visited Ueda City, Nagano Prefecture last year,I happened to run into Yukimura Sanada who belongs to Shinshu-Omotenasi-Bushoutai.

He introduced the Ueda Castle on this movie.

 

 

上田城は真田昌幸によって建てられた城で、氏も話しておるが

徳川の侵攻を1583年、1600年の二度に渡り、防いだという名城なのじゃ

2度目は2500の兵力で3万8000の徳川軍を迎え撃ったとは…すごいの

 

Ueda Castle was built by Sanada Masayuki.

It was this castle that the Sanada defended twice from the Tokugawa, first in 1583 and again in 1600, putting up a very impressive defense both of those times.

The Tokugawa Army led a large force of 38,000, however, when they attacked Ueda Castle in which only 2,000 soldiers holed up, they were soundly defeated by Masayuki SANADA.

 

上田城は春になると戦国の名城を埋め尽くすように、約千本の桜が咲き誇るそうじゃて

次は是非とも花見の時期に訪ねたいものだ。真田幸村氏にもまた再会したいのう

そうそう、動画での我が英語と言い間違えは愛嬌じゃからな、御注進・・・!

 

In spring,One Thousand Cherry Trees are out there as to fill the space the great castle of Sengoku.I want to visit to Hanami there and see Yukimura Sanada again.

And you shoud not point out my English on that movie.I leave it to your judgment.

(196)